いままで独学でちょっとづつ勉強してきたオランダ語。
語彙は増えたし簡単なフレーズは言えるようになったけど、なかなか喋れるようになはりません。それに、PC相手に勉強しているので発音がいまいちよくわからない。読めるけど聞けないし、喋れない。
それに引き換え、最近の長男ときたら流暢なオランダ語で友達と会話してるじゃないですか。毎日オランダ語にさらされて、聞いてるからあんなに上手に喋れるんでしょうね。
私は、息子の学校の先生に「これってオランダ語でなんていうの？」って教えてもらっても聞いただけじゃわからなくて、書いてもらわないと理解出来ない。そう、単語を見るとわかる、つまり頭で翻訳してるってこと。（英語だってこれをやってたらいつまでも上達しませんよね）
これが息子との決定的な違いだな〜と痛感する日々（涙）
やっぱり人間に教えてもらいたい!!（笑）
とうわけで、プライベートレッスンを始めることにしました。
ちょうど下の子が、週2 日だったpeuterspeelzaalに週4日行けることになったんです。これはいない時間を使って勉強できると思っていたら、偶然にも下の子の通っているPeuterspeelzaalの近くに住んでいる家庭教師を発見。
ちなみにこれがその先生のHP。
もうこれは行くしかない、早速メールして先生と面談してきました。
若い男性の先生で、落ち着いた印象。優しそうだし英語もなんとか聴き取れるし、家庭教師としての経験もちゃんとありそう。なんといっても1時間€15というのが他に比べてかなり安い（だいたい€40位、下手するともっとします）。
まだ、レッスンを受けてみないとそのお値段が高いのか安いのかわかりませんが、がっつり学校に通うのが今の私の状況では現実的でない以上、これはチャンス。
もちろん、学校に通った方が割安だし友達も出来るんですけど、プライベートレッスンなら子どもが病気とかで休んでも、振替レッスンができますから。
そんなわけで、すぐにテキストを買いに行きました!
先生オススメのテキスト、De opmaat。
基礎をしっかり網羅してあり、NT2レベルまで対応できるものらしいです。
レッスンは来週からスタート。
ちょっとワクワクしてます。
最近は朝の子ども番組を下の子と一緒に見ながらヒアリングの練習もしていますが、これは楽しむというより必死で聞いてるかんじ（笑）
でも、これがビギナーの私にはちょうど良くって。
ある移民系のママは、学校には通わずに毎日子ども番組を見てオランダとを身につけたって言ってたし。
たまにテレビの前にマットを敷いてピラティスしながら聞いてたりすると、1時間があっという間に過ぎます。
ま、なにをしても上の子のレベルにはなかなか追いつけないと思うけど、気長に頑張ろうかな。
家では『日本語』がルールの我が家。でもそのうち息子たちとオランダ語で会話できるようになったら面白いな。
あ、夫がオランダ語を身につけるのはもっと先になりそうなので（笑）